Το ‘χετε χάσει τελείως;/Have you completely lost your mind?

Ακολουθεί και αγγλική μετάφραση του παρακάτω κειμένου. The following post has been traslated in English.

Έχουμε γίνει μάρτυρες ατέρμονων συζητήσεων στους κόλπους της Αριστεράς για τη διάλυση της κοινωνικής συνοχής, για την έλλειψη του αισθήματος δικαίου για τους τρόπους που θα το επανακτήσουμε. Κατηγορεί η «σκεπτόμενη» Αριστερά την ανεπάρκειά του πολιτικού μας συστήματος να αντιμετωπίσει τη φοροδιαφυγή, το πελατειακό σύστημα, τι μισθολογικές αδικίες. Και τι κάνει;

Αποφασίζει να πάρει την ευθύνη και να συμμετάσχει σε μια κυβέρνηση συνεργασίας προκειμένου να σώσει τη χώρα. Μέχρι εδώ καλά!

Έρχεται λοιπόν, η κρίσιμη στιγμή να ψηφίσει κάποια μέτρα που αποτελούν μνημονιακές υποχρεώσεις και που κατά τη γνώμη μου θα σηματοδοτούσαν την αλλαγή πλεύσης της «σκεπτόμενης» Αριστεράς στον τρόπο που βλέπει τις συντεχνίες. Το αποτέλεσμα;

Ο πρόεδρος της «σκεπτόμενης» Αριστεράς δεν προσέρχεται καν στη Βουλή, ενδεχομένως γιατί κρατάει μούτρα στο Σαμαρά.

Οι βουλευτές της κάνουν ασκήσεις επαναστατικής γυμναστικής («πρόκληση τεχνητής κρίσης», τι ακούν τ’ αυτιά μου!) και στηρίζουν τα «υγιή» ταμεία των δημοσιογράφων και των μηχανικών˙ υγιή βέβαια με τις εισφορές τρίτων.

Και όλοι μαζί (ΑΝΕΞΕΛ, ΣΥΡΙΖΑ, ΔΗΜΑΡ, ΠΑΣΟΚ) πανηγυρίζουν γιατί έκαναν τα μούτρα των τροϊκανών κρέας.

Συμπέρασμα: «σκεπτόμενοι» αριστεροί, θεωρείτε ότι έτσι θα αποκαταστήσετε το αίσθημα δικαίου στους πολίτες, στους μισθωτούς και στους συνταξιούχους;

Το ‘χετε χάσει τελείως; Μα είστε τόσο εκτός πραγματικότητας;

Have you completely lost your mind?

Lately, we have witnessed endless conversations within the Left, especially the so-called the “thinking” Left, ie. DIM.AR. (Democratic Left) of Fotis Kouvelis, concerning the dissolution of social cohesion, the lack of a sense of justice and fairness among Greek citizens, as well as the ways that we could reinstate all that.

The “thinking” Left is blaming the political system for its inadequacy to tackle tax evasion, clientelism and wage inequities. And what does it do? It decides to take the responsibility and participate in a coalition government in order to save the country. So far so good!

There comes the crucial moment when the “thinking” Left has to vote for some measures that are part of the obligations deriving from the Memorandum. The voting of these measures would also, in my opinion, signify a turn in the way that the thinking Left is viewing the trade unions and clientelism. The result?

The president of the “thinking” Left, Fotis Kouvelis, doesn’t even show up in Parliament; probably because he is holding a grudge against the Prime Minister, Antonis Samaras for announcing earlier than expected the end of negotiations.

The deputies of the ‘thinking’ Left are testing how revolutionary they can be (“to induce a fake political crisis”, they actually said that publicly) and are supporting the “healthy” social security funds of journalists and engineers[1]. They are “healthy” of course because all Greek citizens, not only journalists and engineers pay for it. And now all together (Independent Greeks of Panos Kammenos, SY.RIZ.A of Alexis Tsipras, DIM.AR. of Fotis Kouvelis and PA.SO.K. of Evangelos Venizelos), they are celebrating because they managed to stand up to Troika (this is who the three representatives of the EU and IMF are called).

Conclusion: you, who are part of the “thinking” left, do you think that this is how you are going to reenact a sense of fairness in Greek society? Have you completely lost your mind? Have you completely lost any sense of reality?


[1] Note: In Greece up until recently there isn’t one national health care system. Each profession had its own funds and its own privileges, as far health care was concerned. Lately there has been an effort to unify all the different funds (since they are going bankrupt, one after the other) into one. Most funds have been integrated to the National Organization of Health Care Services, except those that the trade unions have succeeded in convincing the governments not to include them.

The post has also been translated in French here: http://i-s-f.net/

Advertisements

7 Σχόλια

  1. Προσυπογράφω το κείμενο.

    Η γκροτέσκο κατάσταση που σωστά περιγράφει το άρθρο μου θυμίζει μια παροιμία που λέει «πρώτα βγαίνει η ψυχή και μετά η συνήθεια». Έτσι λοιπόν όσο και να προσπάθησε να αποστασιοποιηθεί από το ΣΥΡΙΖΑ η ΔΗΜΑΡ μέχρι στιγμής συμπεριφέρεται σαν μια «κυβερνητική» «νηφάλια» εκδοχή του. Πουθενά δεν μπήκε μεταρρυθμιστικά μπροστά και τώρα φοβάται μη χάσει το ψυχοπονιάρικο αριστερό προφίλ της κάνοντας συμβολική μάχη οπισθοφυλακής. Ας μην γκρινιάζει για τα «περί όνου σκιάς» που σωστά τους επεσήμανε ο κ. Στουρνάρας γιατί όπως το πάνε όχι επιδόματα γάμου δε θα μείνουν εδώ αλλά ούτε κολυμπηθρόξυλο. Δεν καταλαβαίνουν ότι έτσι ενεργοποιούν (και στο ΠΑΣΟΚ) άτομα τύπου Μιχελογιαννάκη; Δεν τους κόβει ότι αυτή η στάση τους εξατμίζει υπέρ του ΣΥΡΙΖΑ (και παράλληλα τροφοδοτεί και την άκρα δεξιά); Το γεγονός ότι οι πραγματικά προοδευτικοί άνθρωποι που θέλουν αλλαγές έχουν καραφλιάσει με την πάρτη τους δεν τους ανησυχεί; Ακόμη και το πιθανό σενάριο ότι το κάνουν μπας και τσιμπήσουμε κάτι τελευταία στιγμή δεν το βλέπουν ότι με αυτό τον τρόπο το καίνε;

    Η χώρα θα σωθεί…δυστυχώς όμως δεν θα έχουμε να υπερηφανευόμαστε για τον τρόπο γιατί η σωτηρία θα είναι μάλλον από έξω (ίσως και από λίγες εξαιρέσεις εντός). Κανένας εκ των έσω δεν ήταν ο ήρωας που απαιτούσαν οι περιστάσεις και όσοι λίγοι τόλμησαν ο σοφός λαός τους πέταξε εκτός βουλής. Είχε άλλες προτεραιότητες και κάπως έτσι ζούμε ένα από τα ελεεινότερα κοινοβουλευτικά καρναβάλια διαπαραταξιακά.

    • Εγώ , εκτός από το κείμενο , προσυπογράφο και το σχόλιο του Ορέστη .
      (ένιωσα πως δεν είμαι η μόνη … «καραφλαιασμένη» )

  2. Προσυπογράφω τρίς. Δεν γίνεται η ΔημΑρ να φέρεται πάντα ως ο μαθητής που αγωνιά μήπως κοπεί στο μάθημα της Αριστεροφροσύνης απο τον ΣυΡιζΑ ΚΑΙ ταυτόχρονα να είναι φιλοευρωπαϊκό μεταρρυθμιστκό κόμμα.

    Πρέπει να το πάρουμε απόφαση πως ο μεταρρυθμιστικός χώρος απλώς δεν εκπροσωπείται από τα εντός Βουλής κόμματα. Οσο κι αν είναι στενάχωρο, είναι η αλήθεια. Οι πάντες, ακόμα και αυτοί που δεν όφειλαν, δουλεύουν για το στρατό κατοχής της χώρας, το μίγμα διορισμένων ρουσφετιών και κολλητών εργολάβων που μας βούλιαξαν. Πρέπει να κοτάξουμε επειγόντως αλλού.

  3. Πάρτε κι από μένα μια προσυπογραφή, παρακαλώ!

  4. Το στρατηγικό λάθος της ΔημΑρ ήταν που υποστήριξε αυτήν την κυβέρνηση σαν να μην ήξερε τι είδους πολιτικά μορφώματα θα είχε για ετέρους, σπαταλώντας το σημαντικό πολιτικό της κεφάλαιο ως πλειοψηφία της ανανεωτικής πτέρυγας του Συνασπισμού.

    Και μία σημείωση-υπενθύμιση: διαφορετική είναι η λογική των μεταρρυθμίσεων προς όφελος των πολιτών και διαφορετική η λογική των μεταρρυθμισέων προς όφελος των αγορών. Την λογική των μεταρρυθμίσεων προς όφελος των πολιτών υποστήριζαν θεωρητικά στην ΔημΑρ. Ίσως αρχίζουν να συνειδητοποιούν ότι δεν είναι έτσι ακριβώς η πραγματικότητα.

    Ίσως…

  5. Μεταρρυθμίσεις προς όφελος μιας Ευρωπαϊκής πορείας. Η συντήρηση των κάθε είδους κρατικοδίαιτων σε βάρος 1 και πλέον εκατομμυρίου απολυμένων, ενός ιδιωτικού τομέα που στενάζει από χίλιες μεριές, και Δημοσίων Υπαλλήλων που πέρασαν απο ΑΣΕΠ για να βρούν τα γραφεία τους γεμάτα απο καρεκλίτσες για τους ακλόνητους Εκλεκτούς των Ρουσφετιών δε γίνεται να βαφτιστεί μεταρρύθμιση, παρά μόνο με τον ίδιο τρόπο που ορισμένοι μοναχοί βάφτιζαν το κρέας ψάρι.

    • Και θεωρείς ότι η σκληρή πολιτική που ακολουθεί η κυβέρνηση (που αποτελείται από τα πολιτικά κόμματα που δημιούργησαν αυτήν την κατάσταση) προς τους ανέργους, τους μη βολεμένους ιδιωτικούς υπαλλήλους των 200 ή 300 ευρώ, η εκποίηση δημοσίων επιχειρήσεων που συνεισφέρουν θετικά στον κρατικό προϋπολογισμό, η καταστροφή του ΕΣΥ και της δημόσιας δωρεάν παιδείας που έχουν πολλαπλή θετική (ακόμη και δημοσιονομικά αν θες) συνεισφορά είναι στήριξη της ευρωπαϊκής πορείας της χώρας; Αλήθεια; Αυτή είναι η Ευρώπη που θέλουμε τελικά;

      Αλλά όχι δεν θα περάσει. Θα κρατήσουμε το όραμα της πραγματικής ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης ζωντανό παρά τα φαντάσματα φασισμού και ναζισμού που νεκρανασταίνουν οι πολιτικές εξαθλίωσης που ακολουθούν οι πολιτικοί φορείς της λεγόμενης «στήριξης της ευρωπαϊκής πορείας της χώρας».

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: