«Fucking» the «Pratts Bottom»

Του Βασίλη Λυρίτση

austria2Επειδή το θερμόμετρο αρχίζει να ανεβαίνει και η διάθεση για «σοβαρές» συζητήσεις να πέφτει, να ένα δροσιστικό και αστείο θέμα:

Στην Αυστρία εδώ και αιώνες υπάρχει ένα χωριό που ονομάζεται «Fucking». Στην άλλη πλευρά της Μάγχης, στο Ηνωμένο Βασίλειο βρίσκεται ένα άλλο χωριό με τ’ όνομα «Pratts Bottom». Εκρηκτικός συνδυασμός, δε νομίζετε;

Η ιστορία του αυστριακού χωριού «Fucking» (προφέρεται «fooking») αρχίζει τον 6ο αιώνα καθώς πήρε το όνομα του από έναν άντρα ονόματι Focko. Η χρήση της παλιάς γερμανικής κατάληξης -ing υποδηλώνει τους ανθρώπους που ζουν ή κατάγονται απ’ αυτό το μέρος. Επομένως, «Fucking» για τους Αυστριακούς σημαίνει οι άνθρωποι από την περιοχή του «Focko». Το χωριό έχει περίπου 107 κατοίκους οι οποίοι πραγματικά αντιμετωπίζουν «σοβαρά» προβλήματα.

Μπορεί οι Βρετανοί τουρίστες να το βρίσκουν αστείο και να μην αφήνουν πινακίδα για πιανακίδα, όμως τα έξοδα για το μικρό χωριό είναι μεγάλα καθώς οι κάτοικοι ξοδεύουν ουκ ολίγα ευρώ για να τις αντικαταστήσουν. Μάλιστα, το 2004 έγινε και ψηφοφορία για αλλαγή του ονόματος, μπας και γλιτώσουν κάνα ευρώ, αλλά εις μάτην. Εδώ που τα λέμε βέβαια, προκαλούν και οι ίδιοι την τύχη τους.

Στην πινακίδα της φωτογραφίας κάτω από το «Fucking» αναγράφεται: «Bitte- nicht so schnell!» δηλαδή «Παρακαλούμε, όχι τόσο γρήγορα!» Τα σχόλια περιττεύουν.

Το άλλο χωριό βρίσκεται στην Αγγλία, συνορεύει με το Kent και ανήκει στο Bromley, διοικητική περιφέρεια του Λονδίνου. Δεν έχει βέβαια να επιδείξει τις αστείες ιστορίες του «Fucking» αλλά και μόνο το όνομα του προκαλεί γέλιο. Είναι ένα τυπικό αγγλικό χωριό που πήρε τ’ όνομά του από την οικογένεια Pratt (1332). Το χωριό βρίσκεται στους πρόποδες ενός λόφου (bottom of the hill) άρα εύλογος ο συνδυασμός, Pratts Bottom. Εύλογοι όμως, και οι δικοί μας συνειρμοί, έτσι δεν είναι;

(Διαβάστε περισσότερα για το «Fucking» και το «Pratts Bottom«).

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: